History: CursWiki3_P2_Traduccion_Estructuras_Usuarios_2_ES

Estructuras para usuarios
Las estructuras se usan para agrupar conjuntos arbitrarios de páginas wiki dentro de una arobrescencia navegable. Resultan muy utiles para reunir paginas wiki en conjuntos de documentacion, manuales, FAQs, HOwTos, etc.

Manejar estructuras
Clicando en "estructuras" situado en el sub-menu le traera a una pagina con una lista de estructuras pre-establecidas asi como maneras para crear nuevas estructuras. Esta opción del menu solo se desplegara su tiene usted el permiso "tiki_p_edit_structures"

Crear nuevas estructuras
La "estructura ID" es usada como el nombre de las estructuras root (raices) de una página wiki. Si la pagina wiki no existe, esta será generada al mismo tiempo que se crea la estructura.

El "alias" es un nombre alternativo para las estructuras roots de las paginas wiki. Si un alias existe, este sera usado de manera preferente dentro del nombre de la pagina wiki original. Esto resulta util para nombres comunes de paginas como "contenidos" o "introduccion".

El campo "arbol" permite el usuario de proveerse de esqueletos de estructuras arborescentes. Cada linea de la arborescencia indica una pagina wiki relacionada en la estructura. Si la pagina wiki no existe se podra crear.

Para crear une estructura arborescente con juegos de sangría haz preceder el wikiname con espacios.
Para incluir un alias para el wikiname, ponle '-> alias delante el wikiname.

Un ejemplo de "arborescencia" sería parecido a este ejemplo:
"Ejemplo de arborescencia":

Wiki -> Introducción
Usar Páginas Wiki
Wiki Links
Wiki Listas
Wiki Imagenes
Wiki Formatear texto
Wiki Caracteres especiales
Wiki Admin -> Administracion
Wiki Detalles

Editando una estructura existente
Select a Structure from the list to open the 'modify structure' page.
The form at the top indicates the current node. The default selected node is the stuctures 'root' page. Select an alternative structure node to edit from the 'Structure Layout' tree at the bottom of the page.
Use the 'Update' button to add or update the current nodes 'Page alias'.
Use the navigation buttons to move the current node to a different position within the 'Structure Layout'. The current node will be highlighted in bold
(chris.holman: The root node is never highlighted. Perhaps it should be.)


Adding Pages to Current Node
Any pages that you add will be added as sub-pages to the 'current node' and inserted after the page indicated by 'After Page'.

If you enter a Wiki name in the 'create page' field, a new Wiki page of this name will be created. If populated, this field takes precedence over the 'Use pre-existing page' field.
The 'Use pre-existing page' field allows the user to insert one or more existing pages. The filter field can be used to restrict the set of existant pages.


Structure Layout
The 'Structure Layout' provides links to:

View the referenced wiki page: Only if you have the relevant permissions
Edit the referenced wiki page: Only if you have the relevant permissions
Remove the page reference from structure: If you click 'x' to remove a page, the system will ask if you want to remove the page from the structure or if you want to remove the page completely.

Note that if the page being removed has subpages, all the subpages will be removed recursively from the structure. (The underlying wiki pages will also be removed if you choose the 'remove page too' option)

Estructuras para usuarios

Las estructuras se usan para agrupar conjuntos arbitrarios de páginas wiki dentro de una arobrescencia navegable. Resultan muy utiles para reunir paginas wiki en conjuntos de documentación, manuales, FAQs, HOwTos, etc.

Manejar estructuras

Clicando en "estructuras" situado en el sub-menu, eso le traera a una pagina con una lista de estructuras pre-establecidas, asi como maneras para crear nuevas estructuras. Esta opción del menu solo se desplegara si tiene usted el permiso "tiki_p_edit_structures"

Crear nuevas estructuras

La "estructura ID" es usada como el nombre de las estructuras root (raices) de una página wiki. Si la pagina wiki no existe, esta será generada al mismo tiempo que se crea la estructura.

El "alias" es un nombre alternativo para las estructuras roots de las paginas wiki. Si un alias existe, este sera usado de manera preferente dentro del nombre de la pagina wiki original. Esto resulta util para nombres comunes de paginas como "contenidos" o "introduccion".

El campo "arbol/arborescencia" permite el usuario proveerse de esqueletos de estructuras arborescentes. Cada linea de la arborescencia indica una pagina wiki relacionada en la estructura. Si la pagina wiki no existe se podra crear.

Para crear une estructura arborescente con juegos de sangría haz preceder el wikiname con espacios.
Para incluir un alias para el wikiname, ponle '-> alias delante el wikiname.

Un ejemplo de "arborescencia" sería parecido a este ejemplo:
"Ejemplo de arborescencia":

Wiki -> Introducción
Usar Páginas Wiki
Wiki Links
Wiki Listas
Wiki Imagenes
Wiki Formatear texto
Wiki Caracteres especiales
Wiki Admin -> Administracion
Wiki Detalles

Editando una estructura existente

Selecciona una estructura dentro de la lista afín de poder abrir la página de "modificar estructuras". La forma arriba de la página te indica el nodo habitual.
El nodo seleccionado por defecto es equivalente a la estructura "raiz/root" de la página. Selecciona una estructura nodo alternativa para poder editar desde la arborescencia de "disposición (layout) de estructura " ubicada arriba de la página.
Utiliza el boton de "actualizar" para añadir o actualizar los nodos actuales de la "página alias".
Utiliza los botones de navegacion para mover los nodos actuales en una posición diferente dentro de la "disposición de estructura". El nodo actual se vizualizara en negrita (chris.holman: el nodo raiz nunca se ve subrayado, puede ser que debería).

Añadir páginas al nodo actual:

Cualquiera pagina que añadas sera integrada como sub-pagina dentro del "nodo actual" y insertada depues de la pagina indicada por "pagina despues".

Si entras un wikiname dentro del campo de "pagina de creación", una nueva pagina con ese nombre sera creada. Si se vuelve "popular" este campo se vuelve preferente encima del campo de "uso de la pagina pre-existente". El campo de "uso de la pagina pre-existente" permite al usuario injertar una o más páginas existentes. El campo filtro puede ser usado para limitar la variedad de páginas existentes.

Pagínación de estructuras

La "paginación de estructuras" provee links y te permite:
Referenciar las páginas wiki: solo si se dispone de los permisos necesarios
Editar las paginas wiki referenciadas: solo si se dispone de los permisos necesarios
Mover de la estructura la referencia de la pagina: si clicas "x" para quitar una pagina, el sistema te pedira si quieres remover la pagina de la estructura o si la quieres quitar completamente.

Hay que notar que si la pagina que se mueve posee sub-paginas, entonces todas estas seran quitadas recurrentemente de la estructura (las paginas wiki subrayadas seran tambien quitadas si elijes la opción " quitar pagina también").