Fullscreen

History: CursWiki.Explicació del projecte i del procés d'avaluació de l'aprofitament del curs

Comparing version 5 with version 5

<div class="titlebar">Índex</div>
<div id='toc'><div id='toctitle'><h3>Table of contents</h3></div><ul class="toc"><li><a href='#Mini_Projecte_durant_el_curset' class='link'> (Mini) Projecte, durant el curset</a> </li><li><a href='#Projectes_possibles' class='link'> Projectes possibles</a> <ul><li><a href='#Traduir_parts_de_la_documentaci_oficial_del_Wiki_o_Tiki' class='link'> 1. Traduir parts de la documentació oficial del Wiki o Tiki</a> <ul><li><a href='#s_de_planes_Wiki' class='link'> 1.1 Ús de planes Wiki</a> </li><li><a href='#s_de_les_galeries_d_imatges' class='link'> 1.2 Ús de les galeries d'imatges</a> </li><li><a href='#s_de_les_estructures_de_planes_Wiki' class='link'> 1.3 Ús de les estructures de planes Wiki</a> </li><li><a href='#s_de_les_categories_de_planes_Wiki' class='link'> 1.3 Ús de les categories de planes Wiki</a> </li></ul></li><li><a href='#Traduir_parts_de_la_Web_al_catal_' class='link'> 2. Traduir parts de la Web al català</a> </li><li><a href='#Millorar_el_MiniManualAlumnes' class='link'> 3. Millorar el <a href="tiki-index.php?page=MiniManualAlumnes" title="Manual d'ajuda per a l'alumnat sobre com fer servir el Wiki" class="wiki wiki_page">MiniManualAlumnes</a></a> </li><li><a href='#Documentar_el_contingut_del_CD_de_programari_lliure_de_l_UniWiki' class='link'> 4. Documentar el contingut del CD de programari lliure de l'UniWiki</a> </li><li><a href='#Critica_constructiva_sobre_la_doc_ncia_rebuda_l_any_anterior' class='link'> 5. Critica constructiva sobre la docència rebuda l'any anterior</a> </li><li><a href='#aadf33c651ee7b0e79a9ad17309491b81' class='link'> 6. ...</a> </li></ul></li><li><a href='#Digueu_el_vostre_projecte_a_la_plana_seg_ent' class='link'> Digueu el vostre projecte a la plana següent</a> </li></ul><!toc></div><br /> <div class="titlebar"></div> <br /> <div class="titlebar">(Mini) Projecte, durant el curset</div> <h1 class="showhide_heading" id="Mini_Projecte_durant_el_curset"> (Mini) Projecte, durant el curset</h1> El curs s'imparteix en 5 dies seguits, 2 hores per dia, amb la metodologia de l'Aprenentatge Basat en Projectes (ABP). Això suposa que a final del curset, el que no hagi fet el projecte de posada en pràctica de l'ús del Wiki no <strong>aprobarà</strong> el curset. És a dir, que el que aprengueu a partir d'ara, en teoria ho fareu en funció del que necessiteu per tirar endavant el vostre projecte de redacció col·laborativa d'algun document.<br /> <ul><li> Aquest (mini) projecte haurà de ser realitzat per equips de, com a mínim, dues persones, i haurà de contenir tota una sèrie d'accions realitzades per vosaltres, sobre un document o documents que feu o editeu (traduïu, etc.). </li><li> Pot consistir en moltes coses, en funció de les idees o interessos que ja tingueu per aprendre a fer servir el wiki. </li></ul><div class="titlebar">Projectes possibles</div> <h1 class="showhide_heading" id="Projectes_possibles"> Projectes possibles</h1> De totes formes, jo recomano diversos tipus de projectes (pluja d'idees... <img alt=":-)" title="smiling" src="img/smiles/icon_smile.gif" /><br /> <h2 class="showhide_heading" id="Traduir_parts_de_la_documentaci_oficial_del_Wiki_o_Tiki"> 1. Traduir parts de la documentació oficial del Wiki o Tiki</h2> Anglés -&gt; Castellà, Anglés -&gt; Català, o Castellà -&gt; Català,<br /> <ul><li> Index de la documentació en anglès: <a class="wiki external" target="_blank" href="http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=Documentation" rel="external nofollow">http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=Documentation</a><img src="img/icons/external_link.gif" alt="(external link)" width="15" height="14" title="(external link)" class="icon" /> </li><li> Index de la documentació en castellà: <a class="wiki external" target="_blank" href="http://es.tikiwiki.org/tiki-index.php?page_ref_id=1" rel="external nofollow">http://es.tikiwiki.org/tiki-index.php?page_ref_id=1</a><img src="img/icons/external_link.gif" alt="(external link)" width="15" height="14" title="(external link)" class="icon" /> </li></ul><br /> Per exemple,<br /> <h3 class="showhide_heading" id="s_de_planes_Wiki"> 1.1 Ús de planes Wiki</h3> <ul><li> la plana de documentació sobre l'Ús de planes Wiki, que actualment està només <a class="wiki external" target="_blank" href="http://es.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=UsoPaginasWiki" rel="external nofollow">en castellà</a><img src="img/icons/external_link.gif" alt="(external link)" width="15" height="14" title="(external link)" class="icon" /> i <a class="wiki external" target="_blank" href="http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page_ref_id=23" rel="external nofollow">en anglès</a><img src="img/icons/external_link.gif" alt="(external link)" width="15" height="14" title="(external link)" class="icon" />. </li></ul><br /> <h3 class="showhide_heading" id="s_de_les_galeries_d_imatges"> 1.2 Ús de les galeries d'imatges</h3> <ul><li> Enllaç a la plana en anglès: <a class="wiki external" target="_blank" href="http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page_ref_id=25" rel="external nofollow">http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page_ref_id=25</a><img src="img/icons/external_link.gif" alt="(external link)" width="15" height="14" title="(external link)" class="icon" /> </li><li> Enllaç a la plana en castellà: [] </li></ul><br /> <h3 class="showhide_heading" id="s_de_les_estructures_de_planes_Wiki"> 1.3 Ús de les estructures de planes Wiki</h3> <ul><li> Enllaç a la plana en anglès: <a class="wiki external" target="_blank" href="http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page_ref_id=104" rel="external nofollow">http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page_ref_id=104</a><img src="img/icons/external_link.gif" alt="(external link)" width="15" height="14" title="(external link)" class="icon" /> </li><li> Enllaç a la plana en castellà: [] </li></ul><br /> <h3 class="showhide_heading" id="s_de_les_categories_de_planes_Wiki"> 1.3 Ús de les categories de planes Wiki</h3> <ul><li> Enllaç a la plana en anglès: <a class="wiki external" target="_blank" href="http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page_ref_id=79" rel="external nofollow">http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page_ref_id=79</a><img src="img/icons/external_link.gif" alt="(external link)" width="15" height="14" title="(external link)" class="icon" /> </li><li> Enllaç a la plana en castellà: [] </li></ul><br /> <h2 class="showhide_heading" id="Traduir_parts_de_la_Web_al_catal_"> 2. Traduir parts de la Web al català</h2> És a dir, enllestir alguna de les parts del que falta de la <a class="wiki external" target="_blank" href="http://www.moviments.net/tiki-index.php?page=TikiwikiCatala" rel="external nofollow">traducció del Tiki al Català</a><img src="img/icons/external_link.gif" alt="(external link)" width="15" height="14" title="(external link)" class="icon" /><br /> <br /> <h2 class="showhide_heading" id="Millorar_el_MiniManualAlumnes"> 3. Millorar el <a href="tiki-index.php?page=MiniManualAlumnes" title="Manual d'ajuda per a l'alumnat sobre com fer servir el Wiki" class="wiki wiki_page">MiniManualAlumnes</a></h2> <br /> <h2 class="showhide_heading" id="Documentar_el_contingut_del_CD_de_programari_lliure_de_l_UniWiki"> 4. Documentar el contingut del CD de programari lliure de l'UniWiki</h2> <ul><li> Hi ha un Cd de prèstec amb programari lliure per MS Windows, seleccionat pel seu interès general en l'edició de textos, més enllà del propi curs de l'UniWiki. </li><li> Hi ha alguns programes que venien ja seleccionats en un Cd distribuït per un diari, amb suport de l'administració catalana, i recollits per <a class="wiki external" target="_blank" href="http://www.softcatala.org" rel="external nofollow">Softcatalà</a><img src="img/icons/external_link.gif" alt="(external link)" width="15" height="14" title="(external link)" class="icon" />. ** A aquests vam afegir altres programes, documents, cursets, etc., en una carpeta del Cd anomenada: "<strong>extres_UniWiki</strong>". <ul><li> Doncs caldria fer un document dient quins programes hi ha, idioma, versió, web de referència, tipus de llicència de copyright que tenen, ... </li></ul></li></ul><br /> <h2 class="showhide_heading" id="Critica_constructiva_sobre_la_doc_ncia_rebuda_l_any_anterior"> 5. Critica constructiva sobre la docència rebuda l'any anterior</h2> La redacció d'una crítica constructiva sobre la qualitat de la docència rebuda el curs anterior,<br /> <br /> <h2 class="showhide_heading" id="aadf33c651ee7b0e79a9ad17309491b81"> 6. ...</h2> <br /> <h1 class="showhide_heading" id="Digueu_el_vostre_projecte_a_la_plana_seg_ent"> Digueu el vostre projecte a la plana següent</h1> <a class="wiki" href="tiki-index.php?page_ref_id=95" rel="">Aneu a la plana següent del guió del curs</a> per dir quin projecte voleu fer, qui sou, etc.<br />
<div class="titlebar">Índex</div>
<div id='toc'><div id='toctitle'><h3>Table of contents</h3></div><ul class="toc"><li><a href='#Mini_Projecte_durant_el_curset' class='link'> (Mini) Projecte, durant el curset</a> </li><li><a href='#Projectes_possibles' class='link'> Projectes possibles</a> <ul><li><a href='#Traduir_parts_de_la_documentaci_oficial_del_Wiki_o_Tiki' class='link'> 1. Traduir parts de la documentació oficial del Wiki o Tiki</a> <ul><li><a href='#s_de_planes_Wiki' class='link'> 1.1 Ús de planes Wiki</a> </li><li><a href='#s_de_les_galeries_d_imatges' class='link'> 1.2 Ús de les galeries d'imatges</a> </li><li><a href='#s_de_les_estructures_de_planes_Wiki' class='link'> 1.3 Ús de les estructures de planes Wiki</a> </li><li><a href='#s_de_les_categories_de_planes_Wiki' class='link'> 1.3 Ús de les categories de planes Wiki</a> </li></ul></li><li><a href='#Traduir_parts_de_la_Web_al_catal_' class='link'> 2. Traduir parts de la Web al català</a> </li><li><a href='#Millorar_el_MiniManualAlumnes' class='link'> 3. Millorar el <a href="tiki-index.php?page=MiniManualAlumnes" title="Manual d'ajuda per a l'alumnat sobre com fer servir el Wiki" class="wiki wiki_page">MiniManualAlumnes</a></a> </li><li><a href='#Documentar_el_contingut_del_CD_de_programari_lliure_de_l_UniWiki' class='link'> 4. Documentar el contingut del CD de programari lliure de l'UniWiki</a> </li><li><a href='#Critica_constructiva_sobre_la_doc_ncia_rebuda_l_any_anterior' class='link'> 5. Critica constructiva sobre la docència rebuda l'any anterior</a> </li><li><a href='#aadf33c651ee7b0e79a9ad17309491b81' class='link'> 6. ...</a> </li></ul></li><li><a href='#Digueu_el_vostre_projecte_a_la_plana_seg_ent' class='link'> Digueu el vostre projecte a la plana següent</a> </li></ul><!toc></div><br /> <div class="titlebar"></div> <br /> <div class="titlebar">(Mini) Projecte, durant el curset</div> <h1 class="showhide_heading" id="Mini_Projecte_durant_el_curset"> (Mini) Projecte, durant el curset</h1> El curs s'imparteix en 5 dies seguits, 2 hores per dia, amb la metodologia de l'Aprenentatge Basat en Projectes (ABP). Això suposa que a final del curset, el que no hagi fet el projecte de posada en pràctica de l'ús del Wiki no <strong>aprobarà</strong> el curset. És a dir, que el que aprengueu a partir d'ara, en teoria ho fareu en funció del que necessiteu per tirar endavant el vostre projecte de redacció col·laborativa d'algun document.<br /> <ul><li> Aquest (mini) projecte haurà de ser realitzat per equips de, com a mínim, dues persones, i haurà de contenir tota una sèrie d'accions realitzades per vosaltres, sobre un document o documents que feu o editeu (traduïu, etc.). </li><li> Pot consistir en moltes coses, en funció de les idees o interessos que ja tingueu per aprendre a fer servir el wiki. </li></ul><div class="titlebar">Projectes possibles</div> <h1 class="showhide_heading" id="Projectes_possibles"> Projectes possibles</h1> De totes formes, jo recomano diversos tipus de projectes (pluja d'idees... <img alt=":-)" title="smiling" src="img/smiles/icon_smile.gif" /><br /> <h2 class="showhide_heading" id="Traduir_parts_de_la_documentaci_oficial_del_Wiki_o_Tiki"> 1. Traduir parts de la documentació oficial del Wiki o Tiki</h2> Anglés -&gt; Castellà, Anglés -&gt; Català, o Castellà -&gt; Català,<br /> <ul><li> Index de la documentació en anglès: <a class="wiki external" target="_blank" href="http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=Documentation" rel="external nofollow">http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=Documentation</a><img src="img/icons/external_link.gif" alt="(external link)" width="15" height="14" title="(external link)" class="icon" /> </li><li> Index de la documentació en castellà: <a class="wiki external" target="_blank" href="http://es.tikiwiki.org/tiki-index.php?page_ref_id=1" rel="external nofollow">http://es.tikiwiki.org/tiki-index.php?page_ref_id=1</a><img src="img/icons/external_link.gif" alt="(external link)" width="15" height="14" title="(external link)" class="icon" /> </li></ul><br /> Per exemple,<br /> <h3 class="showhide_heading" id="s_de_planes_Wiki"> 1.1 Ús de planes Wiki</h3> <ul><li> la plana de documentació sobre l'Ús de planes Wiki, que actualment està només <a class="wiki external" target="_blank" href="http://es.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=UsoPaginasWiki" rel="external nofollow">en castellà</a><img src="img/icons/external_link.gif" alt="(external link)" width="15" height="14" title="(external link)" class="icon" /> i <a class="wiki external" target="_blank" href="http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page_ref_id=23" rel="external nofollow">en anglès</a><img src="img/icons/external_link.gif" alt="(external link)" width="15" height="14" title="(external link)" class="icon" />. </li></ul><br /> <h3 class="showhide_heading" id="s_de_les_galeries_d_imatges"> 1.2 Ús de les galeries d'imatges</h3> <ul><li> Enllaç a la plana en anglès: <a class="wiki external" target="_blank" href="http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page_ref_id=25" rel="external nofollow">http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page_ref_id=25</a><img src="img/icons/external_link.gif" alt="(external link)" width="15" height="14" title="(external link)" class="icon" /> </li><li> Enllaç a la plana en castellà: [] </li></ul><br /> <h3 class="showhide_heading" id="s_de_les_estructures_de_planes_Wiki"> 1.3 Ús de les estructures de planes Wiki</h3> <ul><li> Enllaç a la plana en anglès: <a class="wiki external" target="_blank" href="http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page_ref_id=104" rel="external nofollow">http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page_ref_id=104</a><img src="img/icons/external_link.gif" alt="(external link)" width="15" height="14" title="(external link)" class="icon" /> </li><li> Enllaç a la plana en castellà: [] </li></ul><br /> <h3 class="showhide_heading" id="s_de_les_categories_de_planes_Wiki"> 1.3 Ús de les categories de planes Wiki</h3> <ul><li> Enllaç a la plana en anglès: <a class="wiki external" target="_blank" href="http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page_ref_id=79" rel="external nofollow">http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page_ref_id=79</a><img src="img/icons/external_link.gif" alt="(external link)" width="15" height="14" title="(external link)" class="icon" /> </li><li> Enllaç a la plana en castellà: [] </li></ul><br /> <h2 class="showhide_heading" id="Traduir_parts_de_la_Web_al_catal_"> 2. Traduir parts de la Web al català</h2> És a dir, enllestir alguna de les parts del que falta de la <a class="wiki external" target="_blank" href="http://www.moviments.net/tiki-index.php?page=TikiwikiCatala" rel="external nofollow">traducció del Tiki al Català</a><img src="img/icons/external_link.gif" alt="(external link)" width="15" height="14" title="(external link)" class="icon" /><br /> <br /> <h2 class="showhide_heading" id="Millorar_el_MiniManualAlumnes"> 3. Millorar el <a href="tiki-index.php?page=MiniManualAlumnes" title="Manual d'ajuda per a l'alumnat sobre com fer servir el Wiki" class="wiki wiki_page">MiniManualAlumnes</a></h2> <br /> <h2 class="showhide_heading" id="Documentar_el_contingut_del_CD_de_programari_lliure_de_l_UniWiki"> 4. Documentar el contingut del CD de programari lliure de l'UniWiki</h2> <ul><li> Hi ha un Cd de prèstec amb programari lliure per MS Windows, seleccionat pel seu interès general en l'edició de textos, més enllà del propi curs de l'UniWiki. </li><li> Hi ha alguns programes que venien ja seleccionats en un Cd distribuït per un diari, amb suport de l'administració catalana, i recollits per <a class="wiki external" target="_blank" href="http://www.softcatala.org" rel="external nofollow">Softcatalà</a><img src="img/icons/external_link.gif" alt="(external link)" width="15" height="14" title="(external link)" class="icon" />. ** A aquests vam afegir altres programes, documents, cursets, etc., en una carpeta del Cd anomenada: "<strong>extres_UniWiki</strong>". <ul><li> Doncs caldria fer un document dient quins programes hi ha, idioma, versió, web de referència, tipus de llicència de copyright que tenen, ... </li></ul></li></ul><br /> <h2 class="showhide_heading" id="Critica_constructiva_sobre_la_doc_ncia_rebuda_l_any_anterior"> 5. Critica constructiva sobre la docència rebuda l'any anterior</h2> La redacció d'una crítica constructiva sobre la qualitat de la docència rebuda el curs anterior,<br /> <br /> <h2 class="showhide_heading" id="aadf33c651ee7b0e79a9ad17309491b81"> 6. ...</h2> <br /> <h1 class="showhide_heading" id="Digueu_el_vostre_projecte_a_la_plana_seg_ent"> Digueu el vostre projecte a la plana següent</h1> <a class="wiki" href="tiki-index.php?page_ref_id=95" rel="">Aneu a la plana següent del guió del curs</a> per dir quin projecte voleu fer, qui sou, etc.<br />
VersionLast Version

History

Legend: v=view , s=source , c=compare, d=diff
Information Version Html Action
Tue 05 de Oct., 2004 12:59 CEST by Xavier.dePedro from 161.116.195.27
enllaços a altres parts de la documentació interessants per traduir
5
Current
v  s
Tue 05 de Oct., 2004 12:59 CEST by Xavier.dePedro from 161.116.195.27
enllaços a altres parts de la documentació interessants per traduir
5 v  s  c  d
Tue 05 de Oct., 2004 10:55 CEST by Xavier.dePedro from 161.116.71.35
enlaç afegit a plana següent
4 v  s  c  d
Mon 04 de Oct., 2004 18:02 CEST by Xavier.dePedro from 161.116.71.35
ampliat
3 v  s  c  d
Sat 02 de Oct., 2004 21:23 CEST by Xavier.dePedro from 161.116.71.35
ini
2 v  s  c  d
Tue 21 de Sep., 2004 19:20 CEST by system from 0.0.0.0
creat des d'estructura
1 v  s  c  d

Col·laboren [toggle]

ub.edu Logo UAB Logo
ourproject.org Logo Agaur Logo
Logo de l'ICE de la UB

Traduccions automàtiques [toggle]